# HN 탑10

> 매일 밤 Hacker News 인기 기사 10개를 한국어로 옮기고 쉬운 말로 풀어 주는 서비스

## 기본 정보
- 카테고리: 미디어 · 콘텐츠
- 공식 사이트: https://news.archerlab.dev/
- 만든 곳: 한국
- 운영 상태: 운영 중 (공식 사이트 자동 점검 통과, 2026-10-01)
- 등록 경로: saaskr 직접 등록

## 확인된 사실
- 가격: 무료
- 출처: 등록할 때 메이커가 밝힌 정보(소유권 인증 전) (2026-10-01)

## 소개
Hacker News 상위 10개 기사를 매일 밤 11시(KST)에 한국어로 번역해서 보여줍니다. IT를 잘 모르는 독자도 읽을 수 있도록 전문용어와 배경을 쉬운 말로 풀어 쓰고, 기사마다 '이게 뭔가요? → 왜 화제인가요? → 핵심 내용 → 나에게 어떤 영향이 있나요?' 순서로 정리합니다. 가입 없이 무료로 볼 수 있습니다.

## 같은 분야의 국내 서비스
- [adobaRo](https://saaskr.com/saas/adobaro-com.md) — 내 영상 채널을 중국 등 해외 플랫폼으로 넓힐 때
- [자막 변환기 — SMI·SRT·VTT·ASS 일괄 변환](https://saaskr.com/saas/convert-jamack-net.md) — 브라우저에서 SMI, SRT, WebVTT, ASS, Whisper JSON 자막을 드래그 앤 드롭으로 일괄 변환하세요. 캡처 이미지·VobSub OCR로 텍스트 자막 추출도 지원하며, 서버 업로드 없이 로컬에서 안전하게 처리합니다. 가입 없이 바로 사용 가능한 무료 웹 도구입니다.
- [이중 자막 병합 — Dual Subtitles](https://saaskr.com/saas/dual-jamack-net.md) — 두 언어 자막 파일을 타임스탬프에 맞춰 상·하단 이중 자막으로 병합합니다. SRT/VTT/SMI/ASS 지원, 브라우저에서 바로 처리, 가입 없이 무료.
- [Radio Waves](https://saaskr.com/saas/play-google-com-7.md) — Radio Waves는 방송국 목록을 자체 서버에 담아두지 않았습니다. 대신 공개 라디오 데이터베이스에서
- [자막 맞춤법·양식 교정기 (방송·OTT 규격)](https://saaskr.com/saas/spell-jamack-net.md) — 방송·넷플릭스 가이드라인에 맞춰 자막 마침표 제거, 문장부호 띄어쓰기, 스팸 URL/워터마크 삭제, 대화 대시 규격화, 긴 문장 2줄 분할까지 한 번에 교정합니다. 전후 비교 에디터로 바로 확인하고 수정본을 저장하세요.

---
출처: saaskr — 한국에서 만든 SaaS 디렉토리. 인용 시 이 페이지를 링크하세요: https://saaskr.com/saas/news-archerlab-dev
실시간 조회: MCP https://saaskr.com/api/mcp (search_korean_saas · get_korean_saas)